2020/6/18

ちょっとしたお話②
 
その老婆は本当に”日本のおばあちゃん”って感じの方で、”可愛い”感じの方だった。
 
”可愛い…”と言えば、
私が日本に来て間もない時に、学校の授業中にある韓国人の男子生徒が先生にこう質問した。
”日本の人はなぜ年を老いたおじいさんや、おばあさんに”可愛い"と言うんですか。
失礼じゃないんですか！？"
実に韓国人らしい疑問で、
儒教思想が強い韓国ではそのような発想は出来ない．．．か無いとも言える。
韓国では老人は尊敬されて当然な存在で、若い子や、可愛い動物に言うような”kawaii "という言葉を使うのはあり得ない事だからだ。道徳に反するような発言とも言える。
もちろん、今日の韓国では老人にも”可愛いハラボジ（おじいさん）等は普段の生活でも使うようになってる。＾＾
 
話がそれましたが、、
 
その老婆はまさに背の小さいやせた日本のおばあさんだった。
私はバスの外にむけていた視線をなんとなく、その老婆に向けた時に、ちょうど、その老婆と目があった。
目が合うとニッコリと笑っては老婆は語り始めた。
”私は…
 
③につづく…